|
doc.fetching
|
Loading
|
Ŝargante
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s estas kompaktigita arkivo.
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Bildo
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Sonaĵo
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
La ŝarĝado estos nuliga se la enmetaĵo estas fermata.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
La ŝarĝado finita.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Titolo
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Artisto
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Ĝenro
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Dato
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-bita
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
entjero
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
flosanto
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Donalista eniro
|
|
|
minutes.ago
|
%d minute ago
|
antaŭ %d minuto
|
|
|
hours.ago
|
%d hour ago
|
antaŭ %d horo
|
|
|
days.ago
|
%d day ago
|
antaŭ %d tago
|
|
|
about.tagline
|
A Beautiful Gemini Client
|
Bela Gemini-retumilo
|
|
|
about.version
|
Version
|
Versio
|
|
